Is it an issue if I submit a paper, which has been included in a university repository?

This does not pose a problem and is no issue for the publisher.

Repositories are an exception when it comes to plagiarism reports. This includes theses and dissertations (bachelor theses, master theses, etc.).

The authors, however, must match.